22/01/2011

ΘΕΩΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΞΙΑ (22/1/2011)

Είναι βαρύς ο αγέρας σα μολύβι
Φωνάζω, φωνάζω, φωνάζω
Ελάτε γρήγορα σας φωνάζω να λιώσουμε το μολύβι
Κάποιος μου λέει
Φωτιά θα πάρεις απ’ την ίδια σου φωνή. Θα γίνεις στάχτη
στάχτη σαν τον Κερέμ που κάηκε απ’ τον έρωτά του
Κι εγώ του λέω
Ας καώ, ας γίνω στάχτη σαν τον Κερέμ
Αν δεν καώ εγώ, αν δεν καείς εσύ, αν δεν καούμε ’μεις
Πώς θα γενούνε τα σκοτάδια λάμψη;

Ναζίμ Χικμέτ, «Όπως ο Κερέμ» (σε μετάφραση Γιάννη Ρίτσου)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Μετακομίζοντας στη Waste Side

Η Εφημερίδα των Συντακτών 6-7/6/2026 Δύσκολο πράγμα οι μετακομίσεις έπειτα από κάποια ηλικία. Αν είσαι μέχρι 40, ίσως η αλλαγή χώρας, πόλης...